Разговоры за хого

А вы когда-нибудь слышали об "эффекте клеточной памяти"? Мне вот в последнее время часто попадаются в Сети истории о том, как меняются пациенты после пересадки сердца. Они забывают прежние привычки и начинают любить то, к чему раньше были равнодушны или даже терпеть не могли. А когда начинают интересоваться причинами таких перемен, то понимают, что их новое сердце сохранило привычки и пристрастия прежнего владельца и теперь меняет их жизнь. Не знаю, верить ли таким рассказам, возможно, это всего лишь современная мифология. Ведь выяснение правды, кроме прочего, осложняется тем, что личность донора - врачебная тайна для всех, включая пациента. И я не знаю, проводились ли научные исследования в этой области, вот Гугл сообщает, что это лженаучная теория. Тем не менее легенда о памяти сердца обладает таким очарованием, что историй на эту тему становится всё больше. Просто удивительно, что мне до сих пор не встречалось ни одного сериала с таким сюжетом, хотя, я уверена, их немало наснимали в

Одним из заметных проектов мая 2026 года в Китае стал мини-сериал "Кашгарская песня о любви" (международное название "Цветущая жизнь"). А наши переводчики назвали проект "Под небом Кашгара" - по-моему, тоже очень красиво. Официальная премьера его состоялась 5 мая 2026 года, но ещё за полгода до неё, в ноябре 2026-го, он был показан на мероприятии под названием "Ночь аудиовизуальных шедевров Китайского радио и телевидения 2025". Это событие весьма официальное, организует его Государственное управление радио и телевидения КНР, а снят сериал в сотрудничестве с отделом пропаганды Синьцзян-Уйгурского парткома. Всё это я пишу, чтобы вы понимали, что проект мегасерьёзный и ответственный. Описание его официального статуса прямо скуку навевает. У меня оно отбило бы охоту смотреть, если бы я не была знакома с китайской пропагандой чуть более близко, чем среднестатистический любитель костюмных сказок. Дело в том, что Китай в последнее время уделяет много внимания особому жанру: сериалам о жизни

И снова о китайской литературе😊. О ней сейчас говорят в обеих наших столицах. Ведь к нам приехал главный китайский писатель современности - Мо Янь. Лауреат Нобелевской премии 2012 года и председатель Союза писателей КНР. Он же является и самым издаваемым у нас китайским писателем - сейчас на русском языке вышла уже большая часть написанных им романов, около 10. Нынешний визит писателя в Санкт-Петербург приурочен к премьере пьесы по его роману "Устал рождаться и умирать" (生死疲劳), которую поставил молодой китайский режиссёр Дин Итэн в Александринском театре. Первый премьерный показ спектакля, на котором присутствовал автор оригинального романа, прошёл вечером 5 июня 2026 года, а 6 и 7 июня зрителей ждут ещё два показа, причём сегодня, 6 июня, состоится ещё и автограф-сессия. Ну а кроме Санкт-Петербурга, писатель планирует посетить Москву. С московскими читателями он встретится 10 июня в Доме творчества в Переделкине. Но я сегодня хочу рассказать о событиях первой половины дня 5 июня. Э

Всех приветствую, дорогие читатели! Надеюсь, вы мне простите двухнедельное молчание, у меня дома просто много чего происходило и до сих пор происходит. И это "много чего" как-то совсем отвлекло меня и от Дзена, и от дорамных новостей. Но не от китайской литературы. Я имею в виду не новеллы - новеллы я пока коллекционирую (например, получила недавно первый том "Легенды о Фэй", ура!), а читать буду в отпуске, наверное. А сейчас неожиданно для себя самой "подсела" на "Путешествие на Запад". Это шикарная книга, оказывается, и томов в ней больше, чем в любой новелле. Когда дочитаю, обязательно поделюсь своими соображениями😉. Ну а сегодня предлагаю обсудить кое-что более традиционное для моего канала - сериал, который мне удалось-таки досмотреть. И это опять необычная новинка - то ли китайцы стали больше снимать шикарных "неформатных" проектов, то ли я научилась их отлавливать. Он известен у нас под оригинальным названием "Преступления с низким IQ" (по-китайски 低智商犯罪). Англоязычное ему прид

В апреле лидером китайских рейтингов стала современная мелодрама "История Миюй". Премьера состоялась 13 апреля, а уже через несколько дней после начала трансляции она вытеснила с пьедестала почёта такие бесспорные костюмные хиты, как "Дневной фонарь" и "Завеса теней" и достигла весьма высоких показателей: по данным Yunhe, "эффективная доля рынка телезрителей" составила 12,3%. Казалось бы, абсолютный успех. Но на Douban картинка не такая красивая: придирчивые зрители дали проекту всего лишь 5,2 балла, при этом большинство - 37% проголосовавших - оценили его на "троечку", да и "двоек" было немало. Это выглядит так, будто зрителей кто-то насильно держал у экрана, а они смотрели и плевались😀. Что интересно, среди наших зрителей на дорамных сайтах тоже такие были: один хейтер чуть ли не каждую серию комментировал в духе: какая гадость эта ваша дорама дайте ещё! Очень любопытно, в чём причины такого нелогичного зрительского поведения? Думаю, у меня есть что сказать по этому поводу. Этот пр

После красивой сказки меня с особенной силой тянет на современные детективы. А из них я стараюсь выбирать те, где есть интересные мне актёры. И вот, просматривая новинки фильмографии актёров, известных своим умением харизматично носить в кадре не только халат, но и тёртые джинсы, наткнулась я на 18-серийный проект с Чжан Жоюнем под названием "Рождение судьбы". Вышел он перед самым новым годом, 27 декабря, так что ещё не совсем археология. И это, кстати, работа режиссёра Ли Лу, лауреата многочисленных премий, который в своё время создал много хитов. Среди них - очень популярные и высоко оценённые в Китае "Во имя людей" (2017) и "Путешествие длиною в жизнь" (2022). То есть тут гарантия качества. Странно, правда, что пользователи Douban "Рождение судьбы" оценили всего на 6.7 балла, это же ни с какой сказкой не сопоставимо, такой проект, на мой взгляд, достоин оценки не ниже 8. Но о чём это я, Douban уже давно распрощался с логикой и объективностью. Сериал снят по роману под названием "От

Добрый день, дорогие подписчики - или утро, или вечер, у кого как. Если у вас день, надеюсь, что фонарь вам всё-таки не нужен. А вот у нас в Питере погоды стоят такие пасмурные, что и фонарю средь бела дня мы бы не удивились. Только порадовались бы, как порадовались наши зрители сериалу с аналогичным названием. "Дневной фонарь", или "Фонарь средь бела дня", или "Любовь за гранью смерти" (последнее название, конечно, - очередной англоязычный примитив) закончил трансляцию не так давно, в середине апреля. В Китае его приняли весьма тепло, насколько я понимаю - уже в первый день трансляции, 28 марта, он вошёл в "Клуб любимых сериалов» Tencent Video", да и рейтинг на Douban он получил приличный - целых 6.7 балла. И у нас, мне кажется, он многим понравился. Я начала его смотреть, потому что после нескольких современных проектов соскучилась по красивым костюмникам, и тут "Дневной фонарь" оказался очень кстати. Конкуренцию ему сначала составил новый визуальный шедевр от Го Цзинмина, но у мен

В последний день января на Tencent Video вышел сериал, который я бы назвала самым необычным проектом года. Хотя до конца года пока далеко и китайцы вполне могут выдать что-то ещё более интересное и революционное - я буду только рада. Но пока что сериал, выпущенный под названием 年少有为 ("Молодой и многообещающий") для меня в топе самых уникальных китайских проектов, которые я видела до сих пор. У нас он стал известен как "Талант не по годам", или "Самый богатый бедняк" - вариантов названия много. Но среди наших зрителей взрывной популярности он не получил - видимо, из-за отсутствия в касте крупных трафик-звёзд. То есть там отличные актёры, но из другой категории. Да и любовной линии там нет, и каких-то особых интриг или популярных фантастических ходов типа попаданцев тоже не наблюдается. Так что наших любителей сладенького зацепить ему было особо нечем. А вот на родине он занял шестое место в опубликованном на Douban топе популярнейших сериалов последних месяцев, обогнав многие куда бол

А вы знаете, что в языках мира есть только два слова для наименования популярнейшего напитка: ча (чай) и тэ (ти)? Какое из них прижилось в том или ином языке, зависело от того, с какими провинциями Китая эта страна вела торговлю. Если листья поступали в страну из северных провинций, то в языке этой страны их название происходило от слова ча - это слово и сейчас используется в путунхуа, т.е. литературном китайском. Если же из южных - то заимствовали слово тэ из местных диалектов. Этот интересный факт упоминается в сериале "Юймин с чайными стеблями" (или "с чайной костью", это уже зависит от перевода). Меня, как лингвиста, больше всего привлекло описание истории слова чай (хотя я её знала, конечно, и раньше). Но, кроме лингвистических фактов, там ещё много любопытнейшей информации о культуре чая в Китае, целая чайная энциклопедия разворачивается в сценах после титров. Чай, как известно, представляет собой очень важный вклад Китая в мировую материальную культуру. Вообще, меня забавляет, к