МОЙ ТБИЛИСИ 🌎🌎🌎

Если вы хоть немного общались с грузинами, то наверняка слышали загадочное слово «джандаба». Его можно услышать в разговоре на улице, в семье, за рулём автомобиля и даже в дружеской компании. Причём употребляют его настолько часто, что многие иностранцы начинают использовать это слово раньше, чем выучат грузинские приветствия. Но что на самом деле означает «джандаба»? Это ругательство, проклятие или просто эмоциональное восклицание? В современном грузинском языке слово ჯანდაბა (джандаба) обычно переводят как: «чёрт побери»; «к чёрту»; «пропади пропадом»; «чёртовщина»; «ад» или «преисподняя». По смыслу оно близко к русским выражениям «да чтоб тебя!», «к чёрту!», «чёрт побери!» или «какого чёрта?». Однако степень грубости у него значительно ниже, чем у большинства русских матерных выражений. Поэтому грузины могут использовать его даже в обычной бытовой речи. В грузинском языке существует выражение: ჯანდაბაში წადი (джандабаши цади), дословно оно переводится как «иди в джандабу». По смыслу