Фильтр
Тайглиш: язык, который ломает мозг туристам в Таиланде. Главная языковая ловушка Таиланда, о которой не предупреждают туристов
Смесь французского с нижегородским… Эту фразу, ставшую популярной в современном языке благодаря незабвенной комедии Грибоедова «Горе от ума», вне всяких сомнений, хотя бы раз в жизни слышал каждый. — Здесь нынче тон каков На съездах, на больших, По праздникам приходским? Господствует еще смешенье языков: Французского с нижегородским? — Смесь языков? — Да, двух, без этого нельзя ж. Смесь столь же «атомная» и нелепая, сколь и её первоисточник, из которого Грибоедов почерпнул это колкое выражение. Российская империя. Закончилась Отечественная война 1812 года. Весельчаки-гусары, щедрые на выдумки, от скуки миксовали в равных пропорциях французское шампанское и русский квас. Имя своему «продукту» они дали незамысловатое — «смесь французского с нижегородским». Спустя какое-то время это определение перекинулось и на языки. Нижегородцы в своей повседневной коммуникации всё чаще прибегали к французскому языку. Однако звучал он, мягко говоря, крайне необычно с учётом особенностей местного говора
Тайглиш: язык, который ломает мозг туристам в Таиланде. Главная языковая ловушка Таиланда, о которой не предупреждают туристов
Показать еще
  • Класс
Мемуары студента Арсена (ч.45)
Вот и сошлись дороги, Вот и сошлись дороги, Вот мы и сшиблись клином. Тёмен, ох, тёмен час! Это не я с тобою, Это не я с тобою — Это беда с бедою Каторжная сошлась. М.Цветаева Мы, бедовые, «сшиблись клином» на шоссе с бедой, от которой столько дней тщательно скрывались. Неожиданно, неизбежно, в самый неподходящий момент… Искры блестящего в лучах солнца гравия, обрушившиеся на нас моросящим дождём, и искры из глаз — я моментально ослеп, онемел, потерял способность двигаться. Да и не только я. Пред глазами всех четверых, словно полудница в экстремальный зной, из солнечных лучей выплыл пугающий до ужаса призрак. Он не был коллективным тепловым ударом или галлюцинацией — уж чересчур больно гравийная крошка впилась в кожу, чересчур реалистично прозвучал визг тормозов, слившийся воедино с визгом девчонок и площадной бранью Женька. Мой взгляд упорно продирался сквозь слепящие лучи солнца и блики ветрового стекла. Больше для того, чтобы найти подтверждение мысли: «Да брось! Это не он!» Я пытал
Мемуары студента Арсена (ч.45)
Показать еще
  • Класс
Мемуары студента Арсена (ч.44)
Женский голос, как ветер, несется, Черным кажется, влажным, ночным, И чего на лету ни коснется — Все становится сразу иным. А.Ахматова Вот и наш слух с рассветом от души «приласкал» женский голос. Не в меру писклявый, с налётом нервозности. Боже, какое романтичное пробуждение! Такое может лишь пригрезиться. Не пригрезилось… «Романтика» вышла вполне реалистичной… Голос напоминал звук краниальной дрели, проникающей в глубины черепной коробки, — такой же высокочастотный, импульсивный, истеричный. Вот тебе и «доброе утро»! Проверка барабанных перепонок и пучка нейронов на прочность. Касаемо наших «пучков»: они у нас были что надо. Турецкие приключения превратили наши нервы в канаты — заскорузлые, пропитанные морской солью и высушенные беспощадным турецким солнцем. Испугать нас было сложно, а вот удивить — очень даже возможно. В то утро мы и удивились так, что сердце в пятки ушло. Разлепив нежелающие добровольно открываться, ещё спящие глаза, я увидел перед собой женщину средних лет в трад
Мемуары студента Арсена (ч.44)
Показать еще
  • Класс
Пхукет или Нячанг: погода, море и лучшие месяцы для отдыха
«Не думай о том, что будешь рассказывать, когда вернешься. Время — это здесь и сейчас. Лови момент. Не сравнивай. Ничего не сравнивай: ни цены, ни чистоту, ни качество жизни, ни транспорт… Знакомься с жизнью других и находи то, чему ты можешь у них научиться» П.Коэльо Пхукет — это моя любовь, открытие новых мест — моя страсть. И море впечатлений впереди, И Андаманское, конечно, море, И от Вселенной слышится: Иди! Живи по кайфу в сказочном узоре! О.Мискевич Каждый раз посещая новое место, знакомясь с ним, узнавая его поближе, я чувствую безудержное желание делиться с вами всем тем интересным и полезным, что я узнал о нём. На сей раз новая локация — это Нячанг. И, заметьте, это как раз тот самый случай, когда нет пресловутых «или…или». Пожалуй, идеальный вариант, когда нет необходимости мучительно выбирать, куда отправиться, если хочется побывать в разных местах, а отпуск один, хоть и поделённый на два в большинстве случаев. Многие жалуются, что ничего не может быть хуже отпуска, разбито
Пхукет или Нячанг: погода, море и лучшие месяцы для отдыха
Показать еще
  • Класс
Таиланд или Вьетнам: что выбрать для идеального отдыха
Одни летят в Таиланд за морем и едой, Другие — во Вьетнам за тишиной простой. Но мудрый путешественник давно уже решил: Вся Азия прекрасна — там отдых сердцу мил. М.Ибрагимов Таиланд и Вьетнам: соперники или союзники в битве за туриста? Скорее, второе. Ведь у этих двух направлений, как и у каждого овоща, свой срок. Цели у обеих стран абсолютно идентичны: поднять экономику за счёт турпотока и влюбить туристов в отдых настолько, чтобы им захотелось возвращаться снова и снова. Надо признаться, у них обеих это неплохо получается. Каждая берёт чем-то особенным, чего нет (или есть, но не в том объёме) у другой; каждая демонстрирует то, благодаря чему предстаёт в выгодном свете перед другой. По сути, Пхукет и Вьетнам не конкурируют, поскольку свои «прелести» они демонстрируют в разное время. Летом — Вьетнам, зимой — Таиланд, например. Давайте бросим взгляд на календарь и попробуем сориентироваться, куда и в какой месяц выгоднее, приятнее и комфортнее отправиться. Впереди лето. Сезон отпусков.
Таиланд или Вьетнам: что выбрать для идеального отдыха
Показать еще
  • Класс
Мемуары студента Арсена (ч.43)
На опасных поворотах Трудно нам, как на войне. И, быть может, скоро кто-то, И, быть может, скоро кто-то Пропоёт и обо мне: Вжик-вжик-вжик — Уноси готовенького! Вжик-вжик-вжик — Кто на новенького? Ю.Энтин Мы прекрасно понимали, что выходки, подобные сегодняшней, нас до добра не доведут. Рискуя таким образом, мы в конце концов можем доиграться и до полного цугцванга. Когда-нибудь, оказавшись в ловушке, мы уже не сможем вот так запросто, шутя и играючи, из неё выбраться. Пока нам удавалось выходить сухими из воды, но у всего есть своё начало и свой конец. У везения тоже. Судьба может взять и проучить. Она ещё та затейница! Самое время выводить из «репертуара» нашего передвижного «театра» спектакль под названием «Братья и сёстры». И чем быстрее, тем лучше. Сегодня нам чудом удалось избежать мордобоя с Айдыном и прочих сопутствующих проблем. Но где гарантия, что мы не угодим в западню в следующий раз?.. Долго ли умеючи… Айдын не стал нас преследовать, но, как знать, какой план мести он мог
Мемуары студента Арсена (ч.43)
Показать еще
  • Класс
Мемуары студента Арсена (ч.42)
Бери, большой тут нет науки, Бери, что можно только взять. На что ж подвешены нам руки, Как не на то, чтоб брать, брать, брать... А.Н.Островский Совершив налёт на местный сетевой супермаркет Tansaş и значительно сократив содержание вкусняшек на его полках, мы покатили плохо управляемую под весом набранных продуктов тележку к кассе. Женька хватал всё, на что падал его взгляд. Глаз «наводился», щелкал затвором «камеры» – и моментальный «снимок» готов. Этот «снимок» мозг кидал желудку, а тот оперативно отвечал: «Берём!» Работа шла споро и слаженно. Женькин желудок не отказывался ни от чего – одобрял всё. Ну и мы с девчонками насобирали и подкинули разной мелочёвки – но это уже был сущий пустяк по сравнению с тем серьёзным «боекомплектом», который подготовил наш «однояйцевый брат». Этот «боекомплект» на кассе разнёс в клочья всё мамонтовское спокойствие и показную доброжелательность турка. Он, естественно, сдерживался, но внутри у него всё клокотало от возмущения – это было видно невооружё
Мемуары студента Арсена (ч.42)
Показать еще
  • Класс
Вьетнам или Таиланд? Вьетнам — другая Азия, в которую хочется возвращаться
Сегодня вы не услышите от меня привычного, моего фирменного: «Приветствую вас, дорогие пхукетчане!» На этот раз мой привет наперегонки с попутным ветром летит к вам с побережья Нячангского залива Южно-Китайского моря. Уверен, многие догадались с ходу. Ну а для тех, кто всё ещё теряется в догадках, – простенькая загадка с рифмой-подсказкой: В восточной части Азии лежит одна страна, И шляпами особыми известна всем она. Ещё по летней обуви знакома также нам, Узнать её не сложно – называется …. Г.Гачкевич Вьетнам, дорогие мои! Неповторимый, популярный, востребованный, потрясающе прекрасный и магически притягательный! Хожу, брожу, гляжу по сторонам, И удивляюсь или восхищаюсь. Люблю Вьетнам! Я так люблю Вьетнам, Что я в него всем сердцем не вмещаюсь! И.Козлов-Капитан «Как?! Вы перебрались во Вьетнам?!» – последует от вас предсказуемо закономерный вопрос, приправленный недоумением, удивлением и толикой недоверия. Нет, друзья! Я просто спешу к новым открытиям и следую принципу американской пи
Вьетнам или Таиланд? Вьетнам — другая Азия, в которую хочется возвращаться
Показать еще
  • Класс
«Бабушка Нат» на Пхукете: русское кафе в Раваи, где вкусно как дома
Бабушка — это тепло и уют, Дом, где тебя с нетерпением ждут, Бабушка — это сокровищ сундук, Объятия нежные ласковых рук. И пирожки, нет вкуснее на свете, Бабушка есть — значит, счастливы дети! Т.Фефелова Бабушка… Интересно, а с чем у вас ассоциируется слово «бабушка»? У меня в душе от этого слова вспыхивает огонёк, такой же тёплый, как пуховый платок, такой же нежный, как носочки из ангорки, такой же светлый, как неподдельные детские эмоции. К чему это всё я? Сегодня я отправлюсь на обед к бабушке… Нет-нет, в Россию я пока не собираюсь. Я еду к «мировой» бабушке, у которой тысячи благодарных внуков по всему миру. Для которых, в свою очередь, именно благодаря бабушке, Пхукет стал ассоциироваться с чем-то родным, домашним, добрым и позитивным. Я приглашаю вас отправиться к бабушке вместе со мной, чтобы вы, однажды прилетев на Пхукет, заехав на пляж Раваи, обязательно заглянули в это душевное местечко. Оно стоит вашего внимания и посещения. Поверьте, побывав здесь, вы обязательно вспомни
«Бабушка Нат» на Пхукете: русское кафе в Раваи, где вкусно как дома
Показать еще
  • Класс
Показать ещё