Китайская грамотность: как путешествовать по Поднебесной комфортно и без проблем?

В самостоятельное путешествие по Китаю отправиться мечтают многие, но по факту едут лишь единицы, ведь перед поездкой туда возникает слишком много вопросов:

как расплачиваться в этой стране, население которой давно уже перешло на использование местных платежных систем c QR-кодами, как общаться с китайцами - они ведь в большинстве своем не знают английского, как разбираться с иероглифами, пользоваться общественным транспортом или такси... Да и других бытовых проблем там бывает немало... Но, проехав почти через всю эту страну - от Пекина до Гуанчжоу, смело могу вам сказать, что мы легко смогли преодолеть все нюансы китайской действительности, а все благодаря тому, что к поездке по Китаю мы были тщательно подготовлены! Расскажу вам подробно, что важно знать, отправляясь в Поднебесную и как правильно подготовиться к путешествию.

Китайский самец или как оформить Arrival Card для въезда в Китай?

Уже без малого год как между Россией и Китаем действует безвизовый режим, который после недавнего визита Владимира Путина в Пекин продлили до осени 2027 года! Это значительно облегчает жизнь нашим туристам, однако, стоит помнить, что, все же, просто так вас в эту страну не пустят - при въезде необходимо заполнить Arrival Card, и лучше это сделать еще находясь дома, чтобы по прилету в Китай не тратить драгоценное время на ее оформление.

Сделать это не сложно, однако, нужно знать некоторые тонкости:

Оформить миграционную карту вы можете на официальном сайте Национального миграционного управления (NIA).

При заполнении карты вам нужно будет ввести свои паспортные данные, гражданство, место рождения, данные по вашему прилету в Китай и отлету на родину, а также необходимо будет указать адрес вашего пребывания в стране и название отеля, где вы проведете больше всего времени.

Первоначально анкета на сайте NIA заполнялась на английском или китайском языках, но когда я перед вылетом собралась забить данные для нас с мужем, то оказалось, что есть возможность заполнить ее и на русском языке. "Вот и чудненько! - подумала я, - не возникнет никаких проблем". Вбиваю ФИО мужа, следующий вопрос Ваш пол - жму на кнопку чтобы выбрать Мужской, а в анкете автоматически пишется: "Китайский самец"... Что??? Я решила, что это какая-то ошибка, щелкаю еще раз по кнопке меню выбора, а там реально два варианта пола - Женский и Китайский самец:):):). Показала анкету мужу и мы долго смеялись над таким вариантом перевода с китайского на русский. Хотя во время путешествия по Китаю подобных переводов у нас было еще очень много, хоть сборник анекдотов по ним составляй... Кстати, в середине процесса заполнения анкеты она автоматически стала выдавать вопросы на английском и в итоге сформировала английскую итоговую версию.

Сформированный после заполнения анкеты QR-код сохраните в мобильном телефоне или распечатайте, чтобы предъявить его китайским пограничникам.

Если забыли оформить Arrival Card перед вылетом, ничего страшного, сделать это можно и в аэропорту прибытия, причем несколькими способами:

через мобильный телефон - перед пунктами паспортного контроля размещены плакаты с QR-кодом, ведущим на страницу заполнения анкеты, только для ее заполнения вам нужен будет интернет. Если ваш мобильный поддерживает e-sim - приобретите ее заранее, ведь подключиться к бесплатному wi-fi в аэропорту не всегда возможно.

с помощью терминалов, расположенных в аэропорту прибытия, часто в их меню есть переключение на русский язык, что поможет вам быстрее заполнить Arrival Card

в аэропортах Китая пока еще есть возможность заполнить и обычную бумажную анкету и предъявить ее на паспортном контроле.

Чем расплачиваться в Китае?

Этот вопрос, пожалуй, больше всего волнует туристов, собирающихся в Поднебесную. И это не случайно, ведь если почитать в интернете отзывы, то часто они бывают прямо противоположны друг другу: кто-то пишет, что сейчас в Китае можно расплачиваться только через приложения WeChat и Alipay, а наличка и карты там вообще нигде не принимаются, а кто-то наоборот, утверждает, что расплачивался везде исключительно наличными... Расскажу вам, с чем в итоге в эту страну поехали мы и какие платежные инструменты по факту там использовали.

В Китай мы ехали уже второй раз, но первая поездка была на остров Хайнань, а это совсем другая история... Ведь Хайнань - это курортная зона, где можно было запросто обменять в отеле или у гида доллары, евро или даже рубли!!! на юани, а в магазинах, кафе, ресторанах и в транспорте всегда принималась наличка.

"Хайнань: пожиратель денег или как ездить в общественном транспорте Поднебесной без ущерба для своего кошелька?" 

Но материковый Китай - он другой, там свои финансовые законы. Поэтому, начитавшись в интернете и наслушавшись от знакомых всякой всячины о том, чем платить в этой стране, мы поехали туда с целым набором "спассредств", чтобы обезопасить себя по полной.


При себе у нас были:

рублевая карта Union Pay от Россельхозбанка - карты только этого российского банка и еще Азиатско-Тихоокеанского действуют местами на территории Китая

карта Visa, оформленная в Таджикистане - карты, выпущенные за пределами нашей страны теоретически должны работать в Китае

я подключила на мобильном телефоне популярные китайские приложения WeChat и Alipay

кроме того, скачала на мобильный и появившееся сравнительно недавно приложение Nihao China, разработанное китайской платёжной системой UnionPay специально для иностранных туристов, которые находятся в Китае. К нему была прикреплена российская карта Union Pay от Россельхозбанка.

наличные юани - некоторую сумму денег мы поменяли на китайскую валюту еще в России, чтобы в случае форс-мажора с картами и скачанными приложениями не остаться совсем на мели.

Когда мы прилетели в аэропорт Пекина, первый платеж у нас был при покупке билетов на аэроэкспресс.

Как "белые люди" или настоящие китайцы:) мы решили заплатить не наличкой, через приложение Alipay, к которому была прикреплена карта таджикского банка. Все прошло отлично, с нас сняли 70 юаней за два билета и мы поехали в Пекин. Но... как только в метро Пекина мы собрались купить очередные два билета, Alipay отказался проводить транзакцию, и мы сначала даже не поняли, почему это произошло, но потом все встало на свои места: при первом платеже таджикский банк просто оплатил его, а при втором решил отправить мне смс для подтверждения платежа, но у меня в телефоне стояла китайская сим-карта и я смс не получила, поэтому транзакция не прошла. В итоге пользоваться в Китае Alipay и WeChat мы могли лишь ограниченно - платежи по ним не проходили, но мы использовали некоторые другие их возможности, о которых расскажу ниже.

Конечно, наличных юаней у нас с собой было не так много, но большую часть входных билетов на достопримечательности мы покупали заранее, оплачивая все рублевой картой еще дома - делали мы это, чтобы избежать очередей, которые здесь есть во всех топовых местах, ну и для того, чтобы в целом не остаться без билета - в Китае принято бронировать их заблаговременно, ведь поток туристов здесь просто огромный! Ну и время от времени мы пробовали и другие варианты оплаты.

Так, российской картой Union Pay от Россельхозбанка можно было снять наличные в банкомате или оплатить покупку в торговом центре или в кафе, если там имелся POS‑терминал.


Работоспособность приложения Nihao China мы также испытали, оплатив им как-то без проблем покупку мороженого в пекинском парке. Не могу сказать, действует ли оно повсеместно на территории Китая, но уж если в небольшом киоске оплата с помощью него прошла, то, думаю, что сделать это можно было и в других торговых точках.

В общем, имея под рукой разные инструменты оплаты, проблем с этим у нас в Китае не возникало.

Китайская симка и интернет: какая "засада" ожидала нас в Поднебесной...

Я уже рассказывала вам в одной из своих статей, что, приехав в Китай, вы вдруг можете обнаружить, что с интернетом здесь полный пипец... В начале 2000-х здесь запустили проект "Золотой щит" или "Великий Файервол", для создания кибер-суверенитета и тотальной фильтрации информации из мировой сети на территории Поднебесной. Интернет-цензура ограничивает доступ китайцев к определённым СМИ, поэтому в этой стране невозможно напрямую получить доступ к сервисам Google, Youtube, Twitter, Facebook, WhatsApp, Instagram, Telegram. Но, к нашему удивлению, на всей территории Китая отлично работал наш MAX, мы не только могли переписываться с его помощью, но и звонили своим родным.

Для того, чтобы быть в Китае все время на связи и иметь возможность пользоваться интернетом, можно выбрать один из трех вариантов:

подключить роуминг и использовать мобильный интернет - однако этот вариант будет недешев...

приобрести сим-карту одного из китайских сотовых операторов, сделать это можно прямо в аэропорту прибытия


установить в мобильном более продвинутый вариант - e-sim - это цифровая сим-карта, которая уже встроена в устройство. Купить e-sim буквально за копейки можно еще находясь в России, а прилетев в Поднебесную, тут же активировать ее и быть на связи с первых минут пребывания на китайской земле. При этом, используя e-sim, вы сможете избежать ограничения в доступе к вышеуказанным сервисам - с ней в Китае работают без VPN все западные сервисы. Однако, стоит проверить возможность поддержки таких карт вашим мобильным!

Перед вылетом в Китай я, конечно же, хотела установить себе e-sim, однако, выяснилось, что мой мобильный не поддерживает такую функцию. Покупать себе экстренно новый телефон перед поездкой я не стала, стоимость мобильного с возможностью подключить е-sim стартовала от 50 тысяч рублей... А потому мы просто купили китайскую симку, прилетев в Пекин. Сделать это легко, в аэропорту Дасин есть специальная стойка,

где можно выбрать тариф одного из мобильных операторов на различное количество дней.

Забегая вперед, скажу, что к нашему удивлению интернет работал на всей территории Китая просто отлично, даже когда мы находились высоко в горах! Но, с китайской симкой у меня все же вышла "засада" - в моем мобильном оказалось только одно гнездо под сим-карту, поэтому российскую симку я из него удалила, припрятав до возвращения домой. И это мне тут же аукнулось, когда таджикский банк при очередной транзакции решил отправить мне смс на российский номер, а, не получив подтверждения платежа, тут же заблокировал возможность пользоваться Alipay...

Полезные приложения, которые обязательно стоит скачать перед поездкой в Китай

Итак, вы прилетели в Китай, обзавелись сим-картой, имеете под рукой интернет и несколько финансовых вариантов для оплаты товаров и услуг, о которых я написала выше. Но, теперь о главном, какие приложения должны быть у вас всегда под рукой, чтобы чувствовать себя комфортно в Китае:

3 в 1: платежные приложения, такси и чат для общения

О приложениях Alipay и WeChat я уже рассказывала вам выше, их стоит обязательно установить на своем телефон, ведь они работают в Китае не только как платежные инструменты, но и помогут вам вызвать такси DiDi - это аналог нашего Яндекс.Go, а также общаться в чатах с местным населением.

Мобильный переводчик

Китайцы в большинстве своем говорят исключительно на своем языке, английский здесь знают буквально единицы, практикует говорить на нем в основном молодежь в крупных городах. Даже в отелях, где обслуживающий персонал принимает гостей из разных стран и вроде как просто обязан говорить на английском, столь популярном во всем мире, вряд ли вы сможете нормально общаться, ведь китайцы этот язык если даже и учили в школе, то еще хуже, чем некоторые наши нерадивые ученики... Так как же общаться с ними и читать иероглифы, надписи на которых здесь будут буквально везде:

исключительно с помощью мобильного переводчика, который необходимо заранее, еще дома, скачать себе в телефон. Можно использовать, например, Яндекс.Переводчик.


Яндекс. Переводчик удобен тем, что его можно использовать в нескольких режимах:

текстовом - набираете слова по-русски и тут же получаете перевод на китайский язык, который вы можете показать жителю Поднебесной - и, вуаля, все друг друга поняли:).

фото-режиме - наводите камеру телефона на вывеску, информационное табло или на меню в кафе на китайском языке

и тут же получаете перевод на русский язык, правда, чаще всего перевод будет "кривенький", но это в любом случае лучше, чем просто тупо рассматривать китайские иероглифы...

в режиме диалога - вы можете проговорить фразу по-русски и она тут же переведется письменно на китайский или даже будет произнесена на этом языке, в зависимости от возможностей приложения-переводчика.


Навигация и транспорт

Для того, чтобы спокойно передвигаться по китайским городам и весям на общественном транспорте или пешком, чтобы легко находить необходимые магазины, кафе, рестораны, достопримечательности и маршруты общественного транспорта, обязательно скачайте дома перед поездкой в свой мобильный главный помощник самостоятельного туриста - приложения с картами, работающие в оффлайн.

Это могут быть приложения Maps.M и Organic Maps, которые прекрасно помогут вам ориентироваться на местности

а приложение Baidu.Maps поможет вам не только легко выстраивать маршрут для путешествий на общественном транспорте Китая, но узнавать режим его работы, актуальную стоимость проезда, а также сколько остановок нужно проехать и где пересесть на другой маршрут! Приложение очень удобно, если уметь им пользоваться, ведь оно работает... полностью на китайском языке. Поэтому, либо вам нужно будет разобраться заранее в принципе его действия, я писала об этом подробно здесь:

"Хайнань: что важно иметь при себе русскому туристу в Китае, чтобы ощущать себя нормальным человеком?" 

либо использовать другие приложения

MetroMap - прекрасное приложение, частично русифицированное, которое поможет вам спокойно ориентироваться в метро любого китайского города, знать точное время проезда от одной станции до другой, а также стоимость проезда в метро - она здесь не стандартная, а зависит от расстояния, которое вы проехали.

Полезные мелочи, о которых необходим знать

И напоследок хотела бы рассказать вам о некоторых бытовых нюансах, которые помогут избежать в Китае проблем:

Выбор отеля

Подбирая себе отель в Китае, мы столкнулись с тем, что наши агрегаторы Яндекс.Путешествия и Островок предлагают слишком мало вариантов размещения, поэтому бронировали мы все на Trip.сом. Там можно найти отели на любой вкус и кошелек, но стоит обращать внимание на некоторые детали:

В Китае во многих отелях предлагают номера без окон, об этом обязательно сообщают в их описании. Такие номера бывают чуть дешевле, но, если вы не любите замкнутых пространств, обращайте на этот пункт внимание и лучше выбирайте варианты немного дороже, но с наличием одного или нескольких окон.

В описании номеров в китайских отелях часто пишут: "Для некурящих" или "Для курящих". Если вы не переносите табачный дым, рекомендую вам выбирать номера для некурящих, иначе вся мебель и стены там буду пропитаны неприятным для вас запахом.

При бронировании тщательно смотрите, как выглядят номера: кроме того, что порой они бывают минимальных размеров, так, что кровать с одной стороны подпирает окно, а с другой - глухую стену, в Китае еще модно в отелях делать прозрачные стены между жилой и ванной комнатами, что, думаю, будет далеко не всем комфортно... Иногда это стекло делают матовым, не совсем прозрачным, как на фото ниже.

И еще здесь часто разносят туалет, ванну/душ и раковину в три разные зоны и бывает так, что умываться приходится рядом с кроватью или перед входной дверью...

Но бывают здесь и стандартные европейские номера, хотя такие мы видели гораздо реже...

Несовместимость розеток и вилок в отелях

В разных странах приняты разные стандарты электрических разъёмов, что может сделать невозможным прямое подключение привычных нам российских или европейских вилок. В Китае эта проблема стоит особенно остро, потому как здесь чаще всего используются розетки Типа A - два плоских штырька или Типа I - три плоских штырька, с заземлением.

Во многих новых китайских отелях ставят сейчас универсальные розетки или набор различных вариантов, например, с USB-входом или Type-C,

но все же это может быть далеко не везде, поэтому:

для поездки в Поднебесную лучше заранее купить переходник,

который поможет вам заряжать мобильники и другие устройства.

Каким должен быть повербанк?

С недавних пор в Китае стали тщательно следить, чтобы пассажиры самолетов имели при себе только повербанки с особой маркировкой. Не знали об этом? Тогда посмотрите на свой любимый, проверенный многими путешествиями повербанк, если на нем стоит маркировка, отличная от ССС, то смело оставляйте его дома, иначе вам придется с ним распрощаться навсегда при проверке вашей ручной клади. Вы спокойно провезете его из России в Китай, но вот на обратной дороге или при внутренних перелетах повербанк с неправильной маркировкой у вас точно изымут! Зная это, я специально купила новый повербанк с маркировкой ССС,

оставив свою любимый старенький, но вполне еще отлично действующий, дома. При перелете из Пекина в Чжанцзяцзе мы были свидетелями того, как тщательно рассматривали эти устройства у каждого пассажира и утилизировали непрошедшие контроль повербанки.

Заранее зная все эти нюансы китайской действительности, путешествовать по Поднебесной нам было очень легко. Даже не смотря на то, что местные приложения Alipay и WeChat работали у нас в ограниченном режиме, это не доставило нам никаких хлопот, ведь мы были вооружены и другими платежными инструментами. На протяжении всей поездки мы чувствовали себя очень комфортно и нам казалось, что мы здесь уже не в первый раз - все было знакомо и интуитивно понятно, и даже общение с китайцами с помощью мобильного переводчика не вызывало никаких проблем!

Поэтому мой вам совет: не бойтесь самостоятельных путешествий по этой прекрасной стране, просто немного подготовьтесь к нестандартным условиям поездки и все у вас пройдет замечательно! Ну, а мы, только вернувшись из Китая, уже мечтаем поехать туда еще раз, ведь в этой стране, также, как и у нас в России, есть множество интересных городов с потрясающими достопримечательностями!

А какие полезные мобильные приложения во время путешествий используете вы? Поделитесь своими лайфхаками в комментариях.

#Китай #самосточтельновКитай