Татьяна Макаренко (Семенищева)

Как обращаться к маленькой Фёкле? «Короткие» формы устаревших женских имён

От многих имён родители открещивались как раз из-за уменьшительных форм, да и не каждой Евдокии нравится быть Дусей, как и не каждой Евлампии — Лампой.
Кстати, народный вариант Евдокии — Авдотья. И к этой парочке можно подобрать обращения Доня, Доняша, Дося, Евдоша, Доша, Дуня, Душа, Авдоня, Авдоша, Авдуля, Авдуся.
В словаре личных имён нашёлся выход и для Евлампии. Девочку с таким именем можно называть Евлашей, Евланой или просто Ланей, Ланой и Елей.
Аграфена и Агриппина — это не только Груша, но и Грипа, Рипа, Гапа, Ина, Фена (Феня), Граня, Граша, Груня и Гуня. Кстати, редкое имя Агриппина принадлежит писательнице, пишущей под псевдонимом «Дарья Донцова».
Олимпиада вместо Липы может выбрать имена Лима, Аля, Лея, Пия и Ада. Писательница Агния Барто в детстве могла быть Агней, Агнюшей, Агой и Асей.
Незаслуженно забытым осталось женское имя Степанида. Кстати, домашние могут называть её не только Стёпой, но и Стеней, Стешей, Тешей и Паной.
Имя Акулина — народная форма Акилины. Поэтому в детстве носительниц имени величали Килей, Линой, Кулиной, Акулей или Кулей.
Любопытно узнать, какие производные имеют имена, образованные от названий месяцев. Выяснилось, что Августа — это Ава, Густа , Устя, Гутя и та же Ага. Октябрина — Октя, Отя (Ота), Ока, Брина, Рина, Ина, а Ноябрина — Брина, Ноя, Норина, Нора, Рина, Ина.
Несмотря на схожее существительное, имена Домна и Домн происходят от латинского dominus — господин. Ласково Домну могли называть Домой, Домашей и просто Машей, Доной и Доней.
Девочкам с именем Милица повезло в том, что к ним можно обращаться знакомыми вариантами: Миля, Мила, Милуся, Милюша. Имя Сусанна, она же Сосанна, переводится как «лилия». Уменьшительные формы: Санна, Суна, Суса.
Фаина — Фая, Фаня, Фаля, Фася и Ина; Фелиция — Феля, Лика, Лия; Федотья (Федотия) — Феня и Дотя; Феофания — Феофаня, Фаня, Фофаня, Фофа; Феоктиста — Фея, Феня, Феша, Тиса.
Февронья, Феврония, Хавронья и Хаврония в быту были Февой, Фешей, Ховрой и Хорей. А Фёклу могли называть универсальным именем «Феня», а также производными от полного имени: «Феклушей», «Феколкой», «Феклуней».
А как ласково называли ваших прабабушек?