Елена Клочкова-Федулова

Ференц Лист. " Грёзы любви"

Так называют одну из самых популярных фортепианных пьес знаменитого венгерского пианиста и композитора, известную своей редкой поэтичностью и красотой. В огромном, разнообразном и богатейшем наследии Листа она выглядит маленьким бриллиантом высшей пробы: совершенная форма, ясная и глубокая мысль, выраженная в прекрасной мелодии, и очень искренняя, пылкая интонация, очарованию которой трудно не поддаться.
Ноктюрн №3 основан на песне «O lieb, so lang du lieben kannst» («Люби, пока любить ты можешь») на слова Фердинанда Фрейлиграта. Он сразу же выделился в цикле своей несравненной мелодической красотой, филигранной фортепианной отделкой и глубоким лирическим чувством.
Знаменитый Третий ноктюрн - это не просто красивая романтическая музыка "про любовь". Его смысл сложнее и глубже. Лист страстно проповедует нам очень важную мысль: берегите тех, кто любит нас! Не дайте обиде и раздражению заслонить то самое драгоценное, что есть между близкими людьми - любовь. Этот смысл заключает в себе стихотворение Фердинанда Фрейлиграта - очень популярного в то время австрийского поэта.
Люби, пока любить ты можешь,
Иль час ударит роковой,
И станешь с поздним сожаленьем
Ты над могилой дорогой.
О, сторожи, чтоб сердце свято
Любовь хранило, берегло,
Пока его другое любит
И неизменно, и тепло.
Тем, чья душа тебе открыта,
О, дай им больше, больше дай!
Чтоб каждый миг дарил им счастье,
Ни одного не отравляй!
И сторожи, чтоб слов обидных
Порой язык не произнёс;
О боже! он сказал без злобы,
А друга взор уж полон слёз!
Люби, пока любить ты можешь,
Иль час ударит роковой,
И станешь с поздним сожаленьем
Ты над могилой дорогой!
(Перевод Алексея Плещеева)
Надо признать, что в музыке Листа гораздо больше поэзии, красоты и чувства, чем в сентиментальных строках юного немецкого поэта (Фрейлиграт написал его в девятнадцать лет).
Когда станет совсем уж мрачно и безнадёжно на душе, послушайте третью "Грёзу". Всё здесь льётся прямо в сердце и ласкает слух: и прекрасная мелодия в духе искренней и доверительной речи, и окружающий её прозрачный нимб фортепианных фигураций, и ясность гармонических красок, и безупречный архитектурный расчёт формы, и то, как заразительно эмоционально Лист разворачивает свою мысль.