Галина Мазнюк

Жители Древней Руси понятия не имели, что когда-то города, в которых они живут, будут находиться в составе трех разных славянских государств - России, Украины и Белоруссии. Для них это все была Русская земля, родовые владения Рюриковичей. Но так сложилась историческая ситуация, что часть Русской земли оказалась под татарским игом, а другая часть - под литовским. Причем в Литве уже с середины XV века начал активно идти процесс полонизации населения. А после провозглашения Речи Посполитой в 1569 году этот процесс резко ускорился. К 1697 году русский язык на землях Белой Руси (историки называют его западнорусским, а современные публицисты - старобелорусским) был законодательно запрещен, остался только польский. Все это, конечно, не могло не отразиться на местных топонимах. Часть крупных городов современной Белоруссии по факту до сих пор носит именно польские версии своих имен. Включая столицу страны. (Прежде чем мы перейдем к конкретным примерам, придется сделать небольшую оговорку. Назва