Святой дух: буквально — "святое дыхание" Бога (О чем молчит тринитаризм? Выпуск 6)
https://youtu.be/G_kKBJZkUuw
Что подразумевает Библия под понятием "святой дух"?
В Священном Писании на языках оригинала слово "дух" представлено еврейским словом "ру́ах" ("ורוח) и греческим "пне́ума" ("πνεũμα").
В обоих языках слово "дух" имеет идентичные буквальные значения: "дуновение, дыхание, ветер". Поэтому, если переводить в максимальном соответствии со значением данных слов в еврейском и греческом языках, выражение "Божий дух" буквально будет означать "БОЖЬЕ ДЫХАНИЕ".
Выражение «Святой дух Бога» соответственно буквально переводится как "СВЯТОЕ ДЫХАНИЕ Бога".
И как мы помним из предыдущего выпуска, в греческом новозаветном языке и прилагательное "святой", и существительное "дух" стоят в среднем роде. То есть "святой дух" не "ОН", а "ОНО". Буквально - "СВЯТОЕ ДЫХАНИЕ"…
Другие выпуски смотрите здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=XJvpYkjuOoc&list=PLzUgTiwLWPajqIM31I010CU29pSGafe2t
-------------------------
Вопросы верящим в "Троицу"
https://sites.google.com/view/voprostroiza
Книга «"Слово было Бог" или "бог"? (Иоанна
1:1)» —
https://tinyurl.com/johnIoan1
Авторский сайт "В свете Библии" —
sites.google.com/view/biblesvet
Телеграм-канал "В свете Библии 📖" —
https://t.me/biblesvet