Halfway Across the Galaxy and Turn Left 1994 S01E11 (Requested)

Episode: Home Is Where the Heart Is. Explaining that she sympathises with X as a fellow organiser, Jady releases Hecla and Lox from custody and tells them the family have arrived home.